18 марта Автор: Светлана Никитина

Как правильно писать слово «Джйотиш»?

Как только не называют ведическую астрологию на просторах интернета! И Джьотишь и Джйотишь и Джйотиша… Как же правильно?

Обратимся к родному языку Джьотиша шастры – к санскриту.

Вот как выглядит начертание слова Jyotish на санскрите:  

Слово содержит четыре слога: «Дж», «йо», «ти» и «ш» или «ша». Но даже если мы его раскроем подобным образом, в нашем прочтении это все равно будет не точно. Но можно разобрать и при желании научиться наиболее точно произносить это слово. Последний звук «ш» или «ша» произносится мягче, чем принято у нас в языке. Это скорее что-то среднее между «ш» и «с». К тому же «а» в конце слова произносится очень коротко, почти незаметно. Именно поэтому скорее без гласной в конце - более точный вариант произношения этого слова и, согласитесь, привычнее нам.

Но для чего нам более точное произношение? Для того чтобы искать нужную информацию в сети. И вот небольшая статистика из поисковой системы Гугл:

Jyotish 823 000 

Джйотиш 159 000

Jyotishа 308 000

Джйотиша 27 500

Джьотиш 6 980 

Джьотишь 42 700

Как мы видим, чаще всего, на специализированных сайтах пишется именно этот термин, причем латиницей. В списке открывается не только англоязычные сайты, но и отечественные. Как правило, более менее серьезные ресурсы по ведической астрологии стремятся быть популярными и находимыми в сети, поэтому, скорее всего, вы найдете нужную информацию, набрав любой вариант этого слова, исключая разве что самые искаженные.

А ближе познакомиться с этим учением вы можете, приняв участие в цикле вебинаров «Школа астрологии. Основы Джйотиш », где Илона Абель, практикующий астролог даст понимания этого знания с самых азов. Более того, если вы присоединитесь к обучению в середине цикла или даже в конце, оплатив весь курс, вы получите доступ к записям предыдущих занятий. Спешите открывать Тайны Ведической Астрологии – Джйотиш вместе с нами!

Поделиться с друзьями